quiet simplicity 意味

• 寂び
  

例文

1. the former is the authoritative utensils mainly consisting of karamono (utensils imported from china ), and the latter is the utensils with ' quiet simplicity ' that are favored by connoisseurs in sakai .
   前者は唐物を主体とした権威をもった道具であり、対して後者は堺の数寄者達が好んだ「寂」（そそう）を感じさせる道具である。
2. as opposed to the aristocratic and gorgeous kitayama culture , it is regarded as a culture based on the aesthetic feeling which leads to mysterious profundity , wabi (a clear and silent taste found in simplicity ) and quiet simplicity .
   貴族的・華麗な足利義満の北山文化に対して、幽玄、侘び・寂びに通じる美意識に支えられていると評される。